Conversions

Masse (avdp) (1)	Equivalent US		Metrique
Long ton	2240	pounds	1016.046 908 8	kilogrammes
Short ton	2000	pounds	907.184 74	kilogrammes
Long hundredweight	112	pounds	50.802 345 44	kilogrammes
Short hundredweight	100	pounds	45.359 237	kilogrammes
Pound (Livre)	16	ounces	453.592 37	grammes
Ounce (Once)	16	drams	28.349 523 13	grammes
Dram	1/16	ounce	1.771 845 195 312 5	grammes
Grain	1/7000	pounds	0.064 798 91	grammes

Contenance US	Equivalent US		Metrique
Gallon	128	ounces	3.785 411 784	litres
Quart	32	ounces	0.946 352 946	litres
Pint	16	ounces	473.176 473	millilitres
Cup	8	ounces	236.588 236 5	millilitres
Gill	4	ounces	118.294 118 25	millilitres
Ounce (fluide)	1/128	gallons	29.573 529 562 5	millilitres
Tablespoon (c.soupe)	1/2	ounce	14.786 764 781 25	millitres
Teaspoon (c.café)	1/6	ounce	4.928 921 593 75	millilitres
Dram (fluide)	1/8	ounce	3.696 691 195 312 5	millilitres

___ 1: Selon l'usage courant, le mot anglais "weight" (poids) est synonyme de "mass" (masse) et les unités avoidupois sont nommées "unités de poids." Cependant, les unités avoirdupois sont officiellement des unités de masse. La livre avoirdupois (lb) a une seule définition légale aux Etats Unis: "1 livre (avoirdupois) = 0.453 592 37 kilogramme" (Institut national des standards et des technologies). La livre avoirdupois est la livre utilisée dans la vie de tous les jours. La livre force (lbf) utilisée en physique n'est pas la livre avoirdupois (lb), elle n'appartient pas au système avoirdupois: ce n'est pas une unité de masse. Cliquez sur l'image si vous voulez downloader un petit programme de conversion (44 KB; Stand-alone; Environ 150 unités).